Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an, Kitab Al-Suyuti yang Luas Sekaligus Rumit

Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an, Kitab Al-Suyuti yang Luas Sekaligus Rumit
Ilustrasi milik BSM
Yang membuat Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an penting untuk dibaca ialah kenyataan bahwa sebuah kitab suci memiliki sejarah pembacaan yang jauh lebih rumit daripada yang biasanya kita bayangkan. 

Orang membuka Al-Qur’an, membaca satu ayat, lalu mencoba memahami maknanya. Proses itu tampak sederhana sampai ia berhadapan dengan pertanyaan yang tidak bisa diselesaikan hanya dengan membaca terjemahan: bagaimana sebuah ayat diketahui turun dalam peristiwa tertentu, mengapa satu kata memiliki beberapa cara baca yang diakui, apa yang terjadi ketika makna sebuah kata Arab pada masa Nabi berbeda dari pemakaiannya berabad-abad kemudian, dan sejauh mana seorang penafsir boleh menarik kesimpulan dari susunan kalimat yang singkat?

Jalal al-Din al-Suyuti menyusun Al-Itqan untuk memasuki wilayah pertanyaan semacam itu. Kitab ini membahas berbagai disiplin yang tumbuh di sekitar Al-Qur’an—sejarah pewahyuan, ayat Makki dan Madani, sebab turunnya ayat, ragam bacaan, pengumpulan mushaf, bahasa, kemukjizatan, hingga kaidah penafsiran. 

Membaca daftar persoalannya saja sudah mengubah cara kita memandang kegiatan menafsirkan. Pemahaman terhadap Al-Qur’an ternyata melibatkan begitu banyak pengetahuan pendukung sehingga seseorang bisa fasih membaca ayat, hafal banyak surah, bahkan mengutip terjemahannya dengan lancar, tetapi masih belum mengetahui persoalan apa yang sesungguhnya sedang dihadapinya.

Al-Suyuti lahir di Kairo pada 1445 dan meninggal pada 1505. Nama lengkapnya, ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, mungkin tidak sepopuler nama kitab-kitab yang diwariskannya. Ia hidup pada masa ketika tradisi keilmuan Islam telah menghasilkan perpustakaan yang sangat luas: tafsir, hadis, fikih, tata bahasa, sejarah, dan perdebatan teologis. Ia sendiri dikenal sebagai penulis yang luar biasa produktif. Jumlah karya yang dinisbatkan kepadanya berbeda-beda menurut sumber, tetapi bahkan perkiraan yang paling berhati-hati pun menunjukkan bahwa ia menghabiskan sebagian besar hidupnya di tengah tumpukan kitab dan pendapat para ulama terdahulu.

Produktivitas itu kadang membuat orang menganggap Al-Suyuti sekadar pengumpul bahan. Anggapan tersebut terlalu mudah. Mengumpulkan pendapat yang tersebar dalam berbagai kitab, memilih apa yang layak dicatat, mengatur persoalan agar dapat dipelajari, dan mempertahankan keterangan yang mungkin tidak lagi mudah ditemukan dalam sumber aslinya, merupakan pekerjaan intelektual tersendiri. 

Sebagian karya terdahulu yang dikutip para ulama memang kemudian hilang. Ketika Al-Suyuti memindahkan keterangan dari kitab-kitab itu ke dalam karya yang lebih luas, ia ikut menyelamatkan jejak suatu tradisi yang bisa saja lenyap bersama naskah sumbernya.

Al-Itqan juga tidak muncul dari ruang kosong. Al-Suyuti memanfaatkan karya-karya sebelumnya, terutama Al-Burhan fi ‘Ulum al-Qur’an karya Badr al-Din al-Zarkashi, ulama yang wafat pada 1392. Sebelum menyusun Al-Itqan, ia telah menulis Al-Tahbir fi ‘Ulum al-Tafsir, karya yang lebih ringkas. Perkembangan itu memperlihatkan sebuah proses: pengetahuan yang sebelumnya tersebar mulai dihimpun, dirapikan, diperluas, lalu disajikan sebagai bidang kajian yang memiliki peta sendiri. Al-Itqan dikenal karena susunannya yang mencakup sekitar delapan puluh pembahasan utama, masing-masing membuka persoalan yang dapat bercabang ke banyak masalah lain.

Perhatikan pembahasan tentang Makki dan Madani. Istilah itu biasanya diperkenalkan dengan rumus sederhana: ayat Makki turun sebelum hijrah Nabi Muhammad ke Madinah, sedangkan ayat Madani turun sesudah hijrah. Rumus tersebut berguna, tetapi segera muncul persoalan ketika sebuah surah memuat ayat-ayat yang dikaitkan dengan periode berbeda, atau ketika para ulama tidak sepakat mengenai tempat dan waktu turunnya suatu bagian. Penentuan kategori bukan urusan menempelkan label pada halaman mushaf. Ia dapat mempengaruhi cara penafsir memahami sasaran pembicaraan, perubahan situasi komunitas Muslim, serta hubungan antara satu ayat dan ayat lainnya.

Persoalan sebab turunnya ayat, asbab al-nuzul, bahkan lebih terasa pengaruhnya. Sebuah ayat dapat dibaca sebagai pernyataan umum, tetapi riwayat tentang peristiwa yang melatarbelakanginya mungkin menunjukkan persoalan konkret yang sedang dihadapi Nabi dan para sahabat. Siapa yang bertanya? Peristiwa apa yang memicu turunnya ayat? Apakah riwayatnya kuat? Apakah ketentuan ayat terbatas pada peristiwa tersebut atau berlaku lebih luas? 

Pertanyaan terakhir sudah menyentuh wilayah fikih dan usul fikih. Keterangan sejarah tidak otomatis menyelesaikan penafsiran, tetapi tanpa keterangan sejarah, penafsir bisa merasa terlalu yakin terhadap makna yang sebenarnya belum ia periksa.

Di sini ada pekerjaan yang kurang menarik bagi orang yang hanya ingin segera menemukan pesan moral sebuah ayat: memeriksa riwayat, membandingkan pendapat, menimbang kekuatan keterangan, dan mengakui bahwa informasi yang tersedia kadang tidak menghasilkan kepastian yang diinginkan. Al-Suyuti menghimpun bahan untuk pekerjaan semacam itu. Pembaca tidak selalu mendapat jawaban tunggal yang menutup perdebatan. Ia justru dapat melihat berapa banyak perdebatan yang sudah berlangsung sebelum dirinya lahir.

Ragam bacaan Al-Qur’an, atau qira’at, membuka persoalan lain. Dalam pengertian yang diakui tradisi Islam, perbedaan bacaan tidak dapat disamakan begitu saja dengan kesalahan membaca atau perubahan sembarangan terhadap teks. Ia memiliki jalur transmisi, aturan, dan pembahasan tersendiri. Para ulama memeriksa siapa yang meriwayatkan bacaan, bagaimana bacaan itu diteruskan, dan bagaimana kedudukannya dalam tradisi qira’at.

Bagi pembaca yang hanya mengenal satu bacaan yang lazim didengarnya, pembahasan itu dapat terasa asing. Ia mungkin bertanya mengapa kitab yang sama memerlukan pembahasan tentang variasi bacaan.

Jawabannya tidak cukup dengan mengatakan bahwa bahasa Arab memang memiliki variasi. Persoalannya berkaitan dengan transmisi lisan, otoritas riwayat, dan cara umat Islam menjaga serta mempelajari bacaan kitab sucinya. Mushaf yang tercetak di hadapan kita menyajikan teks yang tampak tetap, sedangkan sejarah pembacaannya melibatkan para guru, murid, perawi, dan ahli yang mempelajari perbedaan secara teliti. Huruf-huruf di atas kertas tidak menerangkan seluruh sejarah itu dengan sendirinya.

Al-Suyuti juga membawa pembaca ke wilayah yang lebih kecil ukurannya, tetapi tidak selalu kecil akibatnya: kosakata dan tata bahasa. Ia membahas kata-kata yang tidak umum, ragam bahasa Arab, kata yang diperdebatkan asal-usulnya, kata yang memiliki beberapa makna menurut konteks, serta perangkat gramatikal yang dibutuhkan penafsir. 

Dalam bahasa Arab, sebuah partikel pendek dapat mempengaruhi hubungan antarklausa. Perubahan posisi kata atau penentuan fungsi gramatikalnya dapat menghasilkan perbedaan dalam memahami suatu kalimat. Penafsir yang mengabaikan tata bahasa mungkin tetap menghasilkan penjelasan yang terdengar meyakinkan bagi pembaca awam, tetapi keyakinan itu belum membuktikan bahwa penjelasannya benar.

Masalahnya makin rumit ketika satu kata digunakan dalam beberapa pengertian. Tradisi ilmu Al-Qur’an mengenal pembahasan al-wujuh wa al-naza’ir: kata yang sama dapat menunjuk pada makna berbeda dalam pemakaian yang berlainan, sementara sejumlah kata berbeda dapat berdekatan atau berulang dalam makna tertentu. Penafsir perlu memperhatikan kalimat, pokok pembicaraan, dan pemakaian kata di bagian lain. Terjemahan biasanya harus memilih satu padanan yang paling sesuai. Pilihan itu memang diperlukan, tetapi pembaca terjemahan sering tidak melihat pilihan-pilihan lain yang telah disisihkan.

Karena itulah Al-Itqan tidak bisa diperlakukan sebagai buku motivasi keagamaan yang dapat dibaca cepat untuk mendapatkan beberapa petuah. Sebagian pembahasannya teknis, penuh istilah, dan bergantung pada pengetahuan bahasa Arab serta tradisi keilmuan yang melatarinya. Pembaca yang tidak memiliki bekal tersebut mungkin perlu berhenti untuk mencari penjelasan tambahan. Tidak setiap halaman menawarkan kenikmatan membaca. Kadang yang tersisa hanya sebuah istilah, nama ulama, atau perbedaan pendapat yang belum sepenuhnya dipahami.

Tetapi justru bagian yang melelahkan itu memperlihatkan sesuatu tentang sejarah intelektual Islam. Para ulama tidak hanya mewariskan perintah untuk membaca Al-Qur’an. Mereka juga membangun perangkat untuk memeriksa apa yang mereka baca: bagaimana wahyu diterima, bagaimana teks dihimpun, bagaimana bacaan diteruskan, bagaimana bahasa bekerja, dan bagaimana seorang penafsir membatasi dirinya ketika berhadapan dengan ayat. 

Perangkat itu tidak menghapus perbedaan pendapat. Ia membuat perbedaan tersebut dapat dibicarakan dengan cara yang lebih bertanggung jawab.

Kita mungkin tidak perlu menguasai seluruh delapan puluh pembahasan Al-Itqan untuk merasakan dampaknya. Cukup membuka satu ayat yang selama ini terasa jelas, lalu menelusuri sebab turunnya, variasi penafsirannya, atau persoalan tata bahasanya. Ayat yang sama masih berada di halaman, huruf-hurufnya tidak berubah. Yang berubah adalah pengetahuan kita tentang berapa banyak pekerjaan yang tersembunyi di balik satu penjelasan yang tampaknya sederhana.


Related

Keislaman 2715052520078612734

Posting Komentar

Jangan menyisipkan link ke dalam komentar, karena akan ditandai sebagai spam.

emo-but-icon

Terbaru

Banyak Dibaca

Ebook BSM

Mengapa Dunia Seperti Sekarang? 100 Peristiwa yang Membentuk Dunia Kita

Pernah bertanya-tanya, mengapa dunia seperti sekarang? Mengapa dunia terbagi-bagi dalam banyak negara? Mengapa ada orang-orang yang sangat k...

item