Footnote untuk Ja’far Muhammad dan Ahmad bin Musa bin Syakir

Ilustrasi/porostimur.com

Ja’far Muhammad bin Musa bin Syakir dan Ahmad bin Musa bin Syakir adalah orang yang berbeda. Kebingungan tentang mereka cukup mudah terjadi, karena ketiganya adalah anggota keluarga yang sama, yaitu Banu Musa (“Putra-putra Musa”), dan nama lengkap mereka mirip.

Tiga bersaudara itu adalah: Muhammad bin Musa bin Syakir (Abu Ja’far Muhammad), Ahmad bin Musa bin Syakir, dan Al-Hasan bin Musa bin Syakir.

Jadi, Ja’far Muhammad bin Musa bin Syakir biasanya merujuk pada Abu Ja’far Muhammad bin Musa bin Syakir, saudara tertua. Ahmad bin Musa bin Syakir adalah saudara yang berbeda. Sementara Al-Hasan bin Musa bin Syakir adalah saudara ketiga.

Sumber-sumber sejarah Islam klasik seperti Ibn al-Nadim, Al-Qifti, dan Ibn Abi Usaybia secara konsisten memperlakukan mereka sebagai tiga individu berbeda yang sering bekerja bersama.

Yang membuat keadaan lebih membingungkan adalah penggunaan kunya (nama kehormatan) dalam tradisi Arab. Muhammad memiliki kunya Abu Ja’far. Karena itu dalam sebagian manuskrip atau kajian modern, kita bisa menemukan bentuk: Muhammad bin Musa, Abu Ja’far Muhammad bin Musa, atau Ja’far Muhammad bin Musa (lebih jarang, biasanya akibat penyederhanaan atau penyalinan). Semuanya menunjuk pada saudara yang sama, yaitu Muhammad, bukan Ahmad.

Secara umum, para sejarawan ilmu pengetahuan biasanya menggambarkan pembagian minat mereka seperti berikut:

Muhammad bin Musa sering dikaitkan dengan administrasi ilmiah, astronomi, patronase, koordinasi proyek. Ahmad bin Musa sering dikaitkan dengan mekanika dan perangkat otomatis. Al-Hasan bin Musa sering dikaitkan dengan geometri dan matematika teoritis. Pembagian itu tidak mutlak karena banyak karya mereka ditulis bersama atas nama Banu Musa.

Ada satu hal yang sering mengejutkan pembaca modern. Dalam banyak karya terkenal Banu Musa, kita sebenarnya tidak selalu tahu siapa yang mengerjakan bagian tertentu. Misalnya dalam Kitab al-Hiyal (Book of Ingenious Devices), nama yang muncul adalah Banu Musa sebagai sebuah tim. Itu mirip dengan makalah ilmiah modern yang ditulis oleh beberapa peneliti sekaligus. Kita tahu hasil akhirnya, tetapi tidak selalu tahu siapa yang menggambar skema tertentu, siapa yang menghitung, atau siapa yang menyusun teks final.

Karena itu, jika kita menemukan biografi yang menyebut “Ja’far Muhammad bin Musa bin Syakir” lalu membahas salah satu anggota Banu Musa, hampir pasti yang dimaksud adalah Muhammad bin Musa bin Syakir (Abu Ja’far), saudara tertua, dan bukan Ahmad bin Musa bin Syakir. Mereka adalah dua orang yang berbeda dalam keluarga yang sama.

Catatan terkait: Al-Khwarizmi, Raksasa Pengetahuan yang Mengubah Wajah Dunia